1
00:00:04,045 --> 00:00:07,632
Добре, корабът е почти готов.
2
00:00:07,716 --> 00:00:10,093
Това си мислехме...
3
00:00:10,927 --> 00:00:14,806
но парчетата стават криви,
така че не се сглобяват добре.
4
00:00:14,889 --> 00:00:18,768
С други думи, корпусът се изкривява!
5
00:00:18,852 --> 00:00:22,689
Поправянето на едно означава коригиране на другите.
Аз съм на края на моето въже!
6
00:00:23,273 --> 00:00:24,774
съжалявам
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,317
Това не е твоя вина, Касеки.
8
00:00:27,152 --> 00:00:28,653
Много мило от ваша страна.
9
00:00:28,737 --> 00:00:30,155
Ти почти взе сърцето на този старец.
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
Е, това няма да е необходимо.
11
00:00:34,034 --> 00:00:38,496
Корабостроенето изисква високи умения
дори по съвременните стандарти.
12
00:00:39,164 --> 00:00:41,332
Няма да е проблем.
13
00:00:41,416 --> 00:00:44,043
Винаги можем да опитаме отново
и да се учим от грешките си.
14
00:00:44,127 --> 00:00:47,213
Царството на науката
все пак мотото е проба-грешка.
15
00:00:47,797 --> 00:00:50,341
Ще отнеме години, за да завършим този кораб.
16
00:00:51,009 --> 00:00:53,052
Загрижен съм за следващия ход на Why-Man.
17
00:00:53,636 --> 00:00:56,014
Да, не успях да видя това.
18
00:00:56,598 --> 00:01:00,602
С участието на Why-Man нямаме
времето или лукса да го преработвате безкрайно.
19
00:01:00,685 --> 00:01:02,520
Трябва да променим плана си.
20
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
Ще се откажем от големия кораб
21
00:01:05,065 --> 00:01:07,859
и изберете по-малка лодка
който пасва само на няколко души.
22
00:01:09,277 --> 00:01:11,196
Само няколко души?
23
00:01:11,279 --> 00:01:12,947
Почти всички не могат да се качат тогава!
24
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
Ставам каквото и да става.
25
00:01:17,077 --> 00:01:21,081
Предполагам, че трябва да се откажем
завършвайки моя скъп кораб.
26
00:01:21,164 --> 00:01:22,540
-отивам
- Аз го казах пръв.
27
00:01:22,624 --> 00:01:23,625
Откажи се, казваш?
28
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
Как мога да се откажа от...
29
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
моят прекрасен голям ветроходен кораб...
30
00:01:30,548 --> 00:01:31,382
Рюсуи.
31
00:01:31,966 --> 00:01:34,010
Писна ми от твоята алчност.
32
00:01:34,594 --> 00:01:37,722
Трябва да се научите кога да пуснете.
33
00:01:39,474 --> 00:01:41,309
По заповед на чичо ти,
34
00:01:41,392 --> 00:01:44,646
вашата надбавка е само един милион йени,
от този месец.
35
00:01:44,729 --> 00:01:45,647
"Само" един милион...
36
00:01:46,231 --> 00:01:47,607
Трябва ли да "пусна"?
37
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
Тези думи не съществуват в моя речник.
38
00:01:52,112 --> 00:01:56,282
Просто трябва да съм по-безмилостен
в стремежа си към това, което желая!
39
00:01:56,366 --> 00:01:57,242
не е ли така
40
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
Ако финансирането ми бъде намалено,
тогава просто ще правя пари!
41
00:02:00,078 --> 00:02:03,373
Само името ми е способно
за генериране на пари на финансовия пазар!
42
00:02:04,249 --> 00:02:07,001
Солидният кредит на семейство Нанами
43
00:02:07,085 --> 00:02:12,841
дава ми одобрение от застрахователите
и ми дава доходоносни опции за търговия!
44
00:02:14,425 --> 00:02:16,094
ШАМПИОНАТ ПО ДОДЖБОЛ D-1
НАГРАДА: ЕДИН МИЛИОН ЙЕНИ
45
00:02:18,888 --> 00:02:23,434
Деца, трябва да сте
поне 13, за да използвате VR устройството.
46
00:02:34,112 --> 00:02:37,073
Проклет Рюсуи! Какво си мислеше?
47
00:02:37,157 --> 00:02:39,284
Неговият разпуснат начин на живот е стигнал твърде далеч!
48
00:02:39,367 --> 00:02:41,452
Той е позор за
конгломерата Нанами!
49
00:02:42,495 --> 00:02:45,165
Какво мислиш за Рюсуи, Франсоа?
50
00:02:45,248 --> 00:02:47,417
Не съм в позиция да коментирам.
51
00:02:47,500 --> 00:02:50,420
добре е Само кажи какво
ти наистина мислиш за него.
52
00:02:51,379 --> 00:02:54,007
Господарят Рюсуи не е разпуснат.
53
00:02:55,842 --> 00:02:57,844
Лесно е да се оправдаваш
54
00:02:57,927 --> 00:03:01,639
за това, че не преследвате нещата
желаете най-много.
55
00:03:02,223 --> 00:03:04,225
Човек може просто да се откаже
преди да се нарани.
56
00:03:05,226 --> 00:03:07,979
Но майстор Рюсуи не лъже себе си.
57
00:03:08,479 --> 00:03:11,232
Той винаги е бил ясен
какво иска и продължава напред.
58
00:03:11,983 --> 00:03:15,403
Не виждам това като разпуснат.
59
00:03:17,238 --> 00:03:18,740
Желание...
60
00:03:20,116 --> 00:03:21,200
е благороден.
61
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
Имате достъп до истински кораби.
62
00:03:25,663 --> 00:03:27,165
Защо да стоите до късно в изграждането на модел?
63
00:03:28,041 --> 00:03:30,126
Съвременните кораби са страхотни и всичко останало,
64
00:03:30,209 --> 00:03:32,670
но съдържат
твърде много модерни технологии.
65
00:03:33,379 --> 00:03:35,965
Искам да добавя
по-традиционна естетика.
66
00:03:36,549 --> 00:03:38,468
Желанията ми са безкрайни.
67
00:03:38,968 --> 00:03:42,388
Изясних това
Аз съм най-алчният човек на света.
68
00:03:43,306 --> 00:03:46,726
Това е модел в мащаб 1/48
на масивен ветроходен кораб.
69
00:03:47,769 --> 00:03:51,231
Сега искам някой надежден
70
00:03:51,314 --> 00:03:53,399
с когото мога да построя този кораб.
71
00:03:54,776 --> 00:03:57,070
Трябва да е някой
достоен да работи с мен.
72
00:03:58,655 --> 00:04:00,865
Аз ще направя модела за нашия кораб.
73
00:04:02,450 --> 00:04:04,410
Чрез мащабиране с прецизност,
74
00:04:04,494 --> 00:04:08,248
можем да поправим този кораб
която Касеки работи толкова усилено, за да направи.
75
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Знам, че можеш да го направиш, Сенку,
76
00:04:10,833 --> 00:04:13,002
предвид брилянтния ти ум.
77
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
Да, със сигурност мога.
78
00:04:16,589 --> 00:04:21,886
С помощта на маниака за изграждане на модели
който може да направи модел в мащаб 1/48
79
00:04:21,970 --> 00:04:25,348
с десет милиарда процента точност,
Мога да го направя.
80
00:04:26,808 --> 00:04:28,893
Кой мислиш, че съм?
81
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
Ще го направя по-впечатляващ
отколкото прототипа.
82
00:04:32,563 --> 00:04:33,856
сигурен ли си в това
83
00:04:33,940 --> 00:04:36,693
Той не иска десет милиарда Драго
за уменията му, нали?
84
00:04:38,361 --> 00:04:39,946
Няма нужда от това!
85
00:04:40,029 --> 00:04:42,282
Да преследвам това, което искам, е достатъчна награда!
86
00:04:43,283 --> 00:04:47,578
Чувства се уверено
да видя как Сенку и Рюсуи си партнират.
87
00:04:49,747 --> 00:04:52,750
Обзалагам се, че могат да постигнат всичко!
88
00:04:52,834 --> 00:04:55,169
Няма да се откажа от нищо!
89
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
Желанието е благородно!
90
00:05:06,556 --> 00:05:07,390
добре
91
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
Какво правите, г-це Минами?
92
00:05:09,809 --> 00:05:12,770
Записвам целия процес на
изграждане на кораба.
93
00:05:13,563 --> 00:05:14,939
наричам го...
94
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
„Фотожурналът
на царството на науката!"
95
00:05:18,192 --> 00:05:19,986
Товарният отсек
96
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ще бъде точно под основната мачта.
97
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
разбирам
98
00:05:22,947 --> 00:05:25,325
Можем да монтираме макари на двора
99
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
за по-лесно повдигане и спускане на товара.
100
00:05:28,077 --> 00:05:30,496
Впечатляващ, Sailing King Ryusui.
101
00:05:30,580 --> 00:05:32,332
Говори като истински моряк.
102
00:05:32,415 --> 00:05:36,919
След това използваме допълнителното пространство
да създадете казино на кораба!
103
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
Това не ни трябва!
104
00:05:39,839 --> 00:05:42,800
Разглобяваме модела на Ryusui
105
00:05:42,884 --> 00:05:45,094
и правете увеличени копия на частите.
106
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
Този инструмент е очарователен.
107
00:05:49,265 --> 00:05:54,353
Чрез проследяване на картината, дървената ръка
рисува негова по-голяма версия.
108
00:05:54,437 --> 00:05:58,024
да Размерът е удвоен.
109
00:05:58,107 --> 00:06:00,485
Но не можем да го използваме
да построи истински кораб.
110
00:06:00,568 --> 00:06:04,781
За да направим истински кораб, използваме пантограф
което увеличава изображението 48 пъти по-голямо.
111
00:06:04,864 --> 00:06:07,033
Ще изисква много сила за използване.
112
00:06:08,493 --> 00:06:11,329
Защо ви трябва сила, за да рисувате?
113
00:06:13,331 --> 00:06:14,540
Огромен е!
114
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
Този молив вероятно тежи около 50 кг!
115
00:06:16,959 --> 00:06:18,377
Лека работа за мен обаче!
116
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
Виждам как сега отнема много сила.
117
00:06:21,506 --> 00:06:25,510
Може би линиите на Наска са били начертани
използвайки същия метод.
118
00:06:25,593 --> 00:06:30,765
{\an8}Увеличаване на плана до мащаб 1/1
за коригиране на измерванията на частите
119
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
е вековният метод на корабостроене.
120
00:06:36,479 --> 00:06:42,151
Уау, изчистихме половината от стъпките
на пътната карта на кораба!
121
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Какво друго ни трябва сега?
122
00:06:44,237 --> 00:06:46,197
-Време.
-О, не!
123
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
Не само корпуса,
124
00:06:48,032 --> 00:06:51,702
но гигантският стоманен двигател
изграждането отнема цяла вечност.
125
00:06:51,786 --> 00:06:54,622
Боже мой,
колко месеца ще отнеме?
126
00:06:55,915 --> 00:06:57,667
Упорстваме, докато не го направим.
127
00:06:57,750 --> 00:07:00,586
Можем да работим върху това
докато се наслаждаваме на някои зимни спортове.
128
00:07:01,587 --> 00:07:04,257
Този документален филм ще стане
шедьовър.
129
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
Ние всъщност се занимаваме със зимни спортове!
130
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
И без това не можем да работим, когато вали сняг.
131
00:07:12,473 --> 00:07:17,311
Сега, когато имаме въглеродни влакна, можем да правим
всички ски и сноуборд, които искаме.
132
00:07:17,395 --> 00:07:21,399
Това са стоките.
Ще направим цяло състояние.
133
00:07:21,482 --> 00:07:23,985
Домакинството на събития ще бъде важно...
134
00:07:24,068 --> 00:07:26,904
Това е толкова забавно!
135
00:07:28,948 --> 00:07:33,119
Кохаку изглежда като лъч светлина
тъй като тя се движи толкова бързо.
136
00:07:33,744 --> 00:07:36,914
Чрез смесване на произведения озон
от електрически искри в дафинов лавр,
137
00:07:36,998 --> 00:07:40,126
можем насилствено да създадем екстракт от ванилия.
138
00:07:40,209 --> 00:07:41,961
Това е странна съставка за шоколад!
139
00:07:42,044 --> 00:07:46,424
Червен грах на прах
има нотка на шоколадов вкус.
140
00:07:47,008 --> 00:07:50,261
Добавете това с малко горчивина
от ядки и екстракт от ванилия,
141
00:07:50,344 --> 00:07:52,138
и получаваме заместител на шоколада.
142
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
Къде ми е шоколадът?
143
00:07:54,390 --> 00:07:56,684
разбирам Свети Валентин е.
144
00:07:56,767 --> 00:07:57,894
Свети Валентин?
145
00:07:57,977 --> 00:08:00,313
Казах ти, че събитията са важни.
146
00:08:00,396 --> 00:08:03,524
Това е за отглеждането на Драго...
Не, има за цел да повдигне морала.
147
00:08:03,608 --> 00:08:05,026
Това е шоколад!
148
00:08:06,819 --> 00:08:09,322
Това е лошо! Толкова е вкусно!
149
00:08:09,405 --> 00:08:10,656
Къде ми е шоколадът?
150
00:08:13,034 --> 00:08:15,286
Това са всички снимки, на които се забавляваме.
151
00:08:15,369 --> 00:08:18,789
Като репортер исках няколко кадри
от ежедневието ни.
152
00:08:19,624 --> 00:08:24,462
Тази година може да е последната...
153
00:08:26,255 --> 00:08:31,010
Това е нищо! Просто се опитвах да кажа
че ще запиша всичко, което мога.
154
00:08:31,761 --> 00:08:34,013
Можете да оставите вашите коментари!
155
00:08:34,096 --> 00:08:34,931
ПЪРВИ УЧЕБЕН ДЕН
156
00:08:35,014 --> 00:08:37,767
Да, момичетата получаваха стикери за снимки.
157
00:08:37,850 --> 00:08:40,102
Този почерк е прекрасен.
Това на Мирай ли е?
158
00:08:40,603 --> 00:08:41,437
Мое е.
159
00:08:45,024 --> 00:08:48,277
Писането върху снимки е хубава идея.
160
00:08:49,612 --> 00:08:51,614
Въпреки че това е трудна работа,
161
00:08:51,697 --> 00:08:56,994
този процес може да превърне най-лошия железен скрап
162
00:08:57,078 --> 00:08:58,913
в издръжлива стомана!
163
00:08:59,497 --> 00:09:02,416
да иначе
масивният двигател може да се взриви.
164
00:09:03,000 --> 00:09:04,919
Имаме нужда от триметрова пещ,
най-големият досега.
165
00:09:05,002 --> 00:09:06,337
Горящите въглища премахват кислорода...
166
00:09:06,420 --> 00:09:09,924
Ние не пишем такива неща
на стикери за снимки!
167
00:09:10,007 --> 00:09:13,594
Машините, които използваме за корабостроене
нужда от ъпгрейд.
168
00:09:14,178 --> 00:09:16,264
Това се нарича струг, нали?
169
00:09:16,347 --> 00:09:18,015
За какво ти трябва?
170
00:09:18,099 --> 00:09:20,184
Да направим струг от ниво две.
171
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
За какво ти трябва това?
172
00:09:22,728 --> 00:09:24,855
За да направите струг от ниво три!
173
00:09:24,939 --> 00:09:27,984
Мисля, че сега схванах идеята...
174
00:09:30,987 --> 00:09:35,533
Няма пряк път към индустриализацията.
Трябва да стигнем стъпка по стъпка.
175
00:09:36,784 --> 00:09:42,164
Добре ли е, че хващаме бъгове
докато Сенку и останалите работят?
176
00:09:44,041 --> 00:09:45,126
Бръмбар рогач!
177
00:09:45,209 --> 00:09:49,088
Не ни трябват бръмбари рогачи.
Имаме нужда от диви копринени буби.
178
00:09:49,171 --> 00:09:51,090
Те са предците
от домашните.
179
00:09:51,173 --> 00:09:54,719
Тъй като отиваме на море,
може да имаме подводни мисии.
180
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
Искам бански!
181
00:09:58,764 --> 00:10:00,641
Бански от коприна...
182
00:10:01,392 --> 00:10:03,185
Текстурата се чувства толкова приятна!
183
00:10:03,269 --> 00:10:07,940
Хубава текстура... Усещам ли я?
184
00:10:10,693 --> 00:10:12,528
Не пак...
185
00:10:12,612 --> 00:10:18,159
Кохаку изглежда като призрак
на снимки, направени с примитивни фотоапарати.
186
00:10:32,882 --> 00:10:35,176
Отне ни една година, за да завършим.
187
00:10:35,259 --> 00:10:36,719
Беше по-бързо от очакваното.
188
00:10:38,554 --> 00:10:41,724
Спомням си, че го чух в миналото.
189
00:10:41,807 --> 00:10:44,393
За щастие, Why-Man никога не ни нападна.
190
00:10:44,477 --> 00:10:46,896
Може би врагът е
чакайки да направим ход.
191
00:10:48,648 --> 00:10:51,150
Тогава ще претърсим копелето!
192
00:10:51,651 --> 00:10:53,611
С този кораб,
ще отплаваме към външния свят!
193
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
Знаех, че това идва...
194
00:10:56,280 --> 00:10:59,450
Тези, които си отиват
вече няма да е с нас.
195
00:11:00,451 --> 00:11:02,036
Всички, съберете се наоколо.
196
00:11:02,119 --> 00:11:06,165
Работата е завършена.
Да се снимаме с кораба.
197
00:11:06,749 --> 00:11:10,252
Само колко снимки
приемате ли все пак, г-це Репортер?
198
00:11:10,836 --> 00:11:15,257
Тези, които отиват на кораба
ще напусне тези, които остават тук.
199
00:11:17,301 --> 00:11:20,971
Това беше последната година
трябва да сме заедно.
200
00:11:21,722 --> 00:11:24,016
Може никога повече да не се видим.
201
00:11:24,975 --> 00:11:26,477
Поне със снимки...
202
00:11:28,229 --> 00:11:29,313
Сега разбирам.
203
00:11:29,814 --> 00:11:33,818
Уважаема Минами получи задачата
избирайки хората, които съживихме.
204
00:11:33,901 --> 00:11:36,487
Тя ги познаваше всичките.
205
00:11:37,071 --> 00:11:39,031
Защо да плача?
206
00:11:39,115 --> 00:11:40,616
Това не е краят за нас.
207
00:11:41,325 --> 00:11:44,620
Десет милиарда процента съм сигурен
мистерията на вкаменяването ще бъде разгадана,
208
00:11:44,703 --> 00:11:49,125
и се връщаме с десет милиарда процента
от другия край на Земята.
209
00:11:52,002 --> 00:11:56,048
добре, добре! Но поне ми позволи
направи снимка на всички.
210
00:11:56,132 --> 00:11:58,926
Но не мога да съм на снимката,
защото трябва да натисна бутона.
211
00:11:59,009 --> 00:12:01,429
Подготвих се за това!
212
00:12:02,263 --> 00:12:06,100
Помолих майстора
изработете таймер за камерата.
213
00:12:06,183 --> 00:12:09,979
Ето защо имате нужда от това устройство.
214
00:12:10,062 --> 00:12:12,481
Само колко напред
предвиждаш ли неща?
215
00:12:13,065 --> 00:12:17,278
Това е модифицирана клепсидра.
Какъв примитивен таймер.
216
00:12:17,361 --> 00:12:18,863
На кого му пука, стига да работи?
217
00:12:19,572 --> 00:12:22,658
- Глупак! Спрете да се натискате!
-Хайде усмихни се пред камерата!
218
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
10 СЕПТЕМВРИ, CE 5741
219
00:12:29,081 --> 00:12:30,916
ВЕТРОХОДЕН КОРАБ ПЕРСЕЙ, ЗАВЪРШЕН
220
00:12:45,306 --> 00:12:46,974
Аз съм над луната!
221
00:12:47,057 --> 00:12:51,145
След толкова време и усилия,
най-накрая е завършен!
222
00:12:51,812 --> 00:12:53,981
Това без съмнение е
223
00:12:54,064 --> 00:12:58,777
най-големият шедьовър
в живота ми като занаятчия!
224
00:12:59,778 --> 00:13:01,780
„Персей, кораб на науката“.
225
00:13:02,364 --> 00:13:04,617
Това име звучи толкова силно.
226
00:13:05,284 --> 00:13:08,662
Ако си спомням правилно,
Персей е герой от гръцката митология
227
00:13:08,746 --> 00:13:11,749
който побеждава чудовището Медуза
което превръща хората в камък.
228
00:13:11,832 --> 00:13:15,127
Това е лошо!
Това е толкова благоприятно име.
229
00:13:15,211 --> 00:13:17,046
Това е така, защото предстои да разкрием
230
00:13:17,129 --> 00:13:19,298
тайната на вкаменяването на човечеството
231
00:13:19,381 --> 00:13:22,551
и възстановете Петри-лъча!
232
00:13:22,635 --> 00:13:26,680
Ние отиваме на приключение за
от другата страна на Земята на този кораб!
233
00:13:27,473 --> 00:13:32,311
{\an8}Сигурен съм, че всички са очаквали това
откакто споделихме този план миналата година,
234
00:13:32,895 --> 00:13:37,024
но днес се разделихме на два отбора.
235
00:13:37,107 --> 00:13:40,027
The Globetrotting Team
ще разкрие мистерията на вкаменяването,
236
00:13:40,611 --> 00:13:43,447
докато екипът на цивилизацията
ще остане тук.
237
00:13:45,783 --> 00:13:49,203
Като капитан си позволих
да излезе със списък на членовете на екипажа!
238
00:13:49,787 --> 00:13:52,706
Въпреки че се надявах всички
може да се качи на този кораб.
239
00:13:52,790 --> 00:13:56,210
Не ставай глупав! Ако този кораб потъне,
играта ще свърши за човечеството!
240
00:13:56,293 --> 00:13:57,419
Имаш право.
241
00:13:57,503 --> 00:13:59,171
Все пак има лимит на пътниците.
242
00:14:01,549 --> 00:14:06,053
Естествено, изследване на непознатото
е опасна мисия.
243
00:14:07,221 --> 00:14:08,597
Може никога да не се върнем живи.
244
00:14:09,431 --> 00:14:10,849
Дори не мога да гарантирам безопасността ви.
245
00:14:11,559 --> 00:14:15,104
Така че, когато ме чуеш да казвам името ти,
можете да изберете да останете!
246
00:14:15,729 --> 00:14:18,107
От вас зависи да вземете решението.
247
00:14:18,941 --> 00:14:21,610
Грубо е дори да питаш.
248
00:14:22,194 --> 00:14:25,114
Ще бъда в безопасност толкова дълго
тъй като не съм в този списък...
249
00:14:25,197 --> 00:14:29,243
Какво става със сериозната реч?
250
00:14:29,326 --> 00:14:33,706
ако е необходимо,
ще завлечем всички, които ни трябват на борда!
251
00:14:33,789 --> 00:14:37,960
Веднъж на кораба, бягане
е десет милиарда процента невъзможно!
252
00:14:38,043 --> 00:14:41,046
Оставете мръсната работа на мен,
253
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
въпреки че нямам намерение да ходя.
254
00:14:44,967 --> 00:14:49,763
Ако го оставим на Ген,
можем да убедим всички за нула време.
255
00:14:50,472 --> 00:14:53,642
Но ако има немотивирани хора
сред нашия екипаж,
256
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
те могат да бъдат убити
257
00:14:55,936 --> 00:14:57,897
и застрашават целия кораб.
258
00:14:57,980 --> 00:14:59,064
не е ли така
259
00:14:59,773 --> 00:15:03,944
Смелите сред вас, които се наричат,
пристъпете напред и се пригответе за качване
260
00:15:04,445 --> 00:15:06,405
Персей, корабът на науката!
261
00:15:07,489 --> 00:15:10,743
Първо, основните инженери!
262
00:15:10,826 --> 00:15:13,120
Сенку, Хром, Касеки!
263
00:15:14,288 --> 00:15:17,124
Уау! Сенку вече е на кораба!
264
00:15:17,708 --> 00:15:21,712
Не трябва ли да има
реч за резолюция и сбогом?
265
00:15:22,963 --> 00:15:24,298
Това е Сенку, когото познавам.
266
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
Юзуриха!
267
00:15:25,758 --> 00:15:27,885
Инженер ли съм?
268
00:15:27,968 --> 00:15:28,802
За платното.
269
00:15:28,886 --> 00:15:31,180
Радар и сонар, Укио!
270
00:15:31,263 --> 00:15:32,598
Нашият готвач, Франсоа.
271
00:15:33,557 --> 00:15:38,228
{\an8}Сега ръцете за трудоемките
експлоатация на този кораб,
272
00:15:38,312 --> 00:15:39,438
{\an8}Екипът на силата!
273
00:15:40,814 --> 00:15:43,192
Ела на борда
след като имената ви бъдат обявени!
274
00:15:44,234 --> 00:15:47,237
Нямах нищо против да остана
и управление на селото.
275
00:15:47,321 --> 00:15:53,869
Знам много добре този магистър Магма
не се задоволява с толкова малки амбиции.
276
00:15:55,412 --> 00:15:57,414
По-бързо е обратното.
277
00:15:57,498 --> 00:15:59,792
Кои са в списъка, но не и на кораба?
278
00:16:02,127 --> 00:16:03,253
Кинро!
279
00:16:03,337 --> 00:16:04,338
разбрах.
280
00:16:05,005 --> 00:16:10,094
Само Kinro се качва
след обявяване на името му. Колко твърдо.
281
00:16:10,928 --> 00:16:12,012
Правилата са си правила.
282
00:16:12,596 --> 00:16:16,433
Сигурно няма да имат нужда от мен.
283
00:16:16,517 --> 00:16:18,018
Те се нуждаят само от Кинро, нали?
284
00:16:19,311 --> 00:16:21,355
Това е така, защото Кинро е много по-силен.
285
00:16:21,438 --> 00:16:24,858
Аз съм просто обикновен. Не съм толкова силен.
286
00:16:24,942 --> 00:16:25,776
и...
287
00:16:25,859 --> 00:16:26,694
Джинро!
288
00:16:26,777 --> 00:16:28,445
не!
289
00:16:28,529 --> 00:16:31,073
няма да ходя! Не искам да ходя на
от другата страна на Земята!
290
00:16:31,156 --> 00:16:33,117
Твърде рисковано е!
291
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
Джинро, какво дрънкаш?
292
00:16:37,162 --> 00:16:38,831
Добре е да не идваш с нас.
293
00:16:39,415 --> 00:16:43,085
както казах,
качването на борда е изцяло ваш избор.
294
00:16:43,669 --> 00:16:46,088
Екипът на цивилизацията
е еднакво важно.
295
00:16:47,089 --> 00:16:48,257
вярно ли е
296
00:16:48,340 --> 00:16:49,842
В такъв случай оставам.
297
00:16:50,426 --> 00:16:54,430
разбирам
корабът се нуждае от Power Team.
298
00:16:54,513 --> 00:16:56,348
Притеснява ме обаче едно нещо.
299
00:16:56,849 --> 00:16:59,101
Хиога и Хомура все още са в затвора.
300
00:16:59,727 --> 00:17:02,813
{\an8}Ако всички силни бойци
са на кораба,
301
00:17:02,896 --> 00:17:05,149
{\an8}Япония ще падне под техен контрол
302
00:17:06,025 --> 00:17:08,152
ако някога избягат.
303
00:17:10,821 --> 00:17:11,739
Те са на кораба!
304
00:17:13,157 --> 00:17:17,661
Проблемът е решен, ако ги имаме
в преносимия затвор на борда на кораба.
305
00:17:17,745 --> 00:17:19,329
сигурен ли си в това
306
00:17:19,913 --> 00:17:21,790
Вероятно не е добра идея.
307
00:17:21,874 --> 00:17:24,543
Но е по-рисковано да ги държим на сушата.
308
00:17:25,169 --> 00:17:26,628
Ако възникне повод,
309
00:17:27,337 --> 00:17:31,133
може да се наложи да ги освободим
и да ги използваме като наши последни козове.
310
00:17:31,717 --> 00:17:33,594
Приятел или враг,
те са страхотни воини.
311
00:17:35,971 --> 00:17:38,974
Добре, целият екипаж е на борда.
312
00:17:39,058 --> 00:17:41,060
Време е да се сбогуваме с тях.
313
00:17:41,143 --> 00:17:42,728
не ставай глупав
314
00:17:42,811 --> 00:17:44,605
Ген, ти си последният.
315
00:17:44,688 --> 00:17:45,898
Наистина ли?
316
00:17:45,981 --> 00:17:50,903
Сигурно нямаш нужда от мен.
Супер слаб съм в битка.
317
00:17:50,986 --> 00:17:53,655
Не знаем какви врагове
ще се натъкнем.
318
00:17:53,739 --> 00:17:57,201
Имаме нужда от нашия менталист
за всички непредвидени случаи.
319
00:18:01,997 --> 00:18:03,540
Предполагам, че си прав...
320
00:18:04,416 --> 00:18:06,794
Ако Защо-Мен атакува,
321
00:18:06,877 --> 00:18:09,797
оставането би било също толкова трудно.
322
00:18:10,756 --> 00:18:13,967
{\an8}Може и да остана при
кралят на науката, екипът на Сенку.
323
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
{\an8}Може би така е по-безопасно за мен.
324
00:18:16,303 --> 00:18:20,724
{\an8}Стига да е изгодно за мен,
Не ме интересува къде съм.
325
00:18:22,101 --> 00:18:23,185
Сенку.
326
00:18:23,268 --> 00:18:26,271
Сега най-накрая разбирам.
327
00:18:27,022 --> 00:18:30,109
Преструвайки се на лоша личност
е гордостта на подъл плъх.
328
00:18:31,819 --> 00:18:33,403
Колко неприятно.
329
00:18:37,407 --> 00:18:38,575
Отплавай!
330
00:18:39,159 --> 00:18:42,830
В непознатите води
извън каменния свят!
331
00:18:43,455 --> 00:18:44,706
Към външния свят!
332
00:18:46,750 --> 00:18:48,085
-Безопасно пътуване!
-Божие!
333
00:18:48,168 --> 00:18:50,671
- Не забравяйте да се върнете живи!
- Брат ми разчита на теб!
334
00:18:50,754 --> 00:18:53,966
Ние ще се погрижим за виновника
зад вкаменяването
335
00:18:54,049 --> 00:18:55,968
и вземете Петри-лъча!
336
00:18:56,051 --> 00:18:58,971
Ние сме герои, човече!
337
00:19:05,727 --> 00:19:07,563
Най-накрая отплаваха.
338
00:19:10,774 --> 00:19:14,194
Не всички в списъка
беше готов да се качи на борда.
339
00:19:14,278 --> 00:19:17,364
Не може да се помогне.
Това е опасно пътуване.
340
00:19:18,157 --> 00:19:20,492
{\an8}Гинро... Как можа...
341
00:19:22,202 --> 00:19:25,998
{\an8}Знам, че винаги си бил такъв...
342
00:19:29,793 --> 00:19:30,669
какво?
343
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
Джинро скочи във водата!
344
00:19:33,505 --> 00:19:34,548
чакай!
345
00:19:34,631 --> 00:19:38,385
Кинро! Сенку! Рюсуи! всички!
346
00:19:38,468 --> 00:19:40,137
Знам, че е опасно,
347
00:19:40,637 --> 00:19:42,055
но искам да се бия!
348
00:19:42,139 --> 00:19:44,892
За доброто на всички! За доброто на света!
349
00:19:45,475 --> 00:19:48,979
И аз искам да отида! Вземи ме със себе си!
350
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
Джинро...
351
00:19:51,732 --> 00:19:57,196
Всички на брега видяха ли това?
Направете снимка сега. Вземете го!
352
00:19:57,279 --> 00:19:59,531
Е? Уловихте ли страстното ми преследване?
353
00:20:00,365 --> 00:20:01,950
Като крайморско племе, знам това
354
00:20:02,034 --> 00:20:03,452
дори Укио не ме чува,
355
00:20:03,535 --> 00:20:06,830
предвид разстоянието
и шума от вълните.
356
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
Не можах да стигна до там.
357
00:20:10,000 --> 00:20:12,169
Иска ми се да можех.
358
00:20:12,252 --> 00:20:15,088
Джинро, храбростта ти е толкова очарователна!
359
00:20:15,172 --> 00:20:18,550
Ти си различен от тези
които останаха от страх.
360
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
Разбира се, не искам
отидете на опасно приключение.
361
00:20:21,970 --> 00:20:24,556
Но искам всички да ме мислят за смел.
362
00:20:24,640 --> 00:20:28,310
И така, искам и двете!
363
00:20:29,061 --> 00:20:33,232
Укио, насочи радара към континента.
364
00:20:33,315 --> 00:20:34,524
Защо?
365
00:20:35,108 --> 00:20:36,443
Просто предчувствие.
366
00:20:37,569 --> 00:20:38,820
Сенку, благодаря...
367
00:20:39,321 --> 00:20:41,281
Не, няма значение.
368
00:20:44,618 --> 00:20:46,411
Нещо се приближава от брега.
369
00:20:47,079 --> 00:20:48,413
Защо-човек ли е?
370
00:20:48,497 --> 00:20:50,249
Това не е възможно, глупако.
371
00:20:50,332 --> 00:20:52,417
Укио току-що каза, че идва от брега.
372
00:20:53,252 --> 00:20:55,796
Някой иска да се качи на борда
и ни преследва.
373
00:20:55,879 --> 00:20:56,838
Може ли да е...
374
00:21:02,803 --> 00:21:04,972
защо
375
00:21:08,684 --> 00:21:10,644
Това беше доста впечатляващо, Гинро.
376
00:21:12,396 --> 00:21:13,355
Заслужихте уважението ми!
377
00:21:13,438 --> 00:21:14,731
Каква изненада.
378
00:21:14,815 --> 00:21:18,402
Мислех, че си
най-лошият вид страхливец.
379
00:21:18,485 --> 00:21:21,571
Наистина не очаквах
този обрат на събитията, наистина.
380
00:21:22,281 --> 00:21:24,449
Винаги съм вярвал в теб, Гинро.
381
00:21:24,533 --> 00:21:28,161
- Джинро...
- Науката е...
382
00:21:29,246 --> 00:21:31,665
такава неприятност.
383
00:21:33,125 --> 00:21:36,503
Кинро вече няма да се чувства самотен.
384
00:21:36,586 --> 00:21:38,463
Никога не се чувствам самотен.
385
00:21:38,547 --> 00:21:40,173
Къде е първата ни дестинация?
386
00:21:40,757 --> 00:21:42,968
Направо ли вървим
от другата страна на Земята?
387
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
не
388
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
Реших първата ни спирка.
389
00:21:46,680 --> 00:21:47,764
Островът на съкровищата.
390
00:21:48,682 --> 00:21:49,808
остров?
391
00:21:49,891 --> 00:21:50,851
къде е
392
00:21:50,934 --> 00:21:52,311
Защо изобщо отиваме там?
393
00:21:53,020 --> 00:21:57,190
Отиваме да извлечем
елементът, способен да спаси всеки.
394
00:21:57,274 --> 00:22:00,444
{\an8}Това е островът, където баща ми
а останалите направиха аварийно кацане.
395
00:22:01,403 --> 00:22:06,658
Мястото, където са астронавтите
който избяга от лъча Петри
396
00:22:07,451 --> 00:22:10,120
и космическата совалка Союз
потъна във вечен сън.
397
00:22:11,079 --> 00:22:14,666
Отиваме на острова
където започнаха "100-те приказки".
398
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
Тази история е измислица, но флората/фауната,
вещества и методи
399
00:23:57,435 --> 00:23:58,270
се основават на реалността.
400
00:23:58,353 --> 00:23:59,896
Събирането/правенето им е опасно
и/или може да представлява престъпно деяние.
401
00:23:59,980 --> 00:24:00,856
Моля, не се опитвайте.